I think the reason this trope is so common is due to the amount of homophobia within Japanese culture, so making it “forced” makes it less taboo somehow. Not saying it’s right. Like that 1950s “no means yes” bullshit. Hopefully it dies out in the next few years and we can see some better content.