Made to wear a bizarre and humiliating costume

Original:

着任時

「よろしく

お願い

します！」

初出撃時

「…こっち

見ないで…」

「そんなの

聞いてない…」

Translation:

Time of recruit

[I look forward to working here!]

Time of first attack:

[… don’t look here…]

[I haven’t been told i would be wearing such a thing…]